AUFSICHTSPFLICHT

Offener Betrieb
Im Jugendzentrum Lambrecht und in den Kinder- und Jugendtreffs der Ortsgemeinden bieten wir ein vielfältiges Programm.
Es handelt sich dabei um freiwillige, offene Angebote (keine Mitgliedschaft notwendig, i.d. Regel kostenfrei, man kann auch später kommen und/oder früher gehen, man kann auch nur z.B. einmal im Monat kommen, usw.), d.h. diese Angebote in den Offenen Kinderttreffs/dem Jugendcafé/den Mädchentreffs usw. werden von uns begleitet aber nicht betreut,
d.h.: Ihr Kind nimmt freiwillig an diesem Angebot teil und kann deshalb jederzeit das Angebot und das Jugendzentrum/den Jugendtreff verlassen.

Während des Offenen Betriebs behalten Sie (die Eltern) die Aufsichtspflicht.

Deshalb ist es wichtig, daß Sie (die Eltern) mit ihrem Kind/ihren Kindern darüber reden und besprechen, daß die Kinder/Jugendlichen ggf. bis zum Angebotsende im Jugendzentrum/in den Kinder- und Jugendtreffs bleiben. Wir haben dafür letztlich keine Handhabe.

Es kann vorkommen, daß bei kurzfristiger Erkrankung/Ausfall einer Mitarbeiterin/eines Mitarbeiters, das Jugendzentrum Lambrecht bzw. die Kinder- und Jugendtreffs in den Ortsgemeinden personell bedingt nicht geöffnet werden können. In der Regel wird dann ein Aushang an der Eingangstür gemacht.

Den Kinderklub im Juz-Lambrecht
betreffend, wird, soweit möglich, den Betreuungs-Mitarbeiterinnen der Grundschule Bescheid gesagt und ein Aushang an der Eingangstür gemacht. Auch sind wir bestrebt, in einem solchen Fall der kurzfristigen Nichtöffnung, die noch nicht informierten Kinder um 14.30 Uhr zu empfangen und zu informieren.

Deshalb sind die Eltern in der Pflicht, sollte das Juz ausnahmsweise einmal kurzfristig nicht geöffnet sein, mit ihren Kindern vorab zu besprechen, wo sie dann ggf. hingehen oder anrufen können.

Veranstaltungen und Aktionen
Anders als beim Offenen Betrieb, wird bei verschiedenen Angeboten und Aktionen (z.B. Ferienprogramme, Ausflüge usw.), die i.d. Regel kostenpflichtig sind und für die Teilnahme eine verbindliche, schriftliche Anmeldung Voraussetzung ist, von uns bzw. dem jeweiligen Veranstalter die Aufsichtspflicht für die Dauer des Angebotes übernommen.

Recht am eigenen Bild
Mit Betreten der Einrichtung willigen Sie für Ihre Kinder ein, dass Fotos im Jugendzentrum/in den Jugendtreffs oder bei Veranstaltungen, die von Bediensteten oder deren Beauftragten gefertigt werden, auf unserer Homepage
www.juz-lambrecht zugänglich gemacht und für Berichterstattung (z.B. Talpost u.a.) veröffentlicht werden dürfen.
Falls Sie damit nicht damit einverstanden sein sollten, teilen Sie uns dies bitte umgehend mit.

Juz-Team
23.2.2017


SUPERVISORY DUTY

Daily business

The Jugendzentrum Lambrecht and the Kinder- und Jugendtreffs in the local communities offer a diverse program. The program of the Jugendzentrum is optional and open for everyone (no membership necessary, generally for free, you can come late/leave early, even if it’s just once per month, etc.). This means these offers are accompanied but not supervised. Thus, your child participates voluntarily and can leave the facilty (Mädchentreff/Jugendcafé/Offene Kindertreffs) whenever he/she wants to.

During our everyday offers, you (the parents) maintain the supervisory duty.

That is why it is important that you tell your child/children, if needed, to stay until the event ends. Ultimately, we do not have power over this.

In case of short-term illness/absence of an employee, it might happen that the Jugendzentrum (and the Kinder- und Jugendtreffs in the local communities) cannot be opened due to limited personnel. Usually, there will then be an announcement at the entrance door.

Concerning the Kinderklub, the caretakers from the primary school will be, if possible, informed and will put an announcement at the entrance door. In case of a short-term cancellation, we are aiming to welcome and inform the children at 2.30 pm.

Therefore, the parents should discuss such a scenario with their children beforehand, to let them know where to go or who to call in such a case.

Events and activities

There are several events (vacation programs, field trips, etc.) which you normally have to pay for and which require a binding and written registration. For this kind of events the supervisory duty will be taken care of, which differs from the daily business.

Personality rights: Images

By entering the facility, you consent for your children that any photos taken by employees and their representatives in the Jugendzentrum or at events, may be made accessible on our homepage www.juz-lambrecht.de and might be published for reporting (e.g. newspaper “Talpost”).
Please inform us immediately in case you do not agree with this.

Juz-Team